E’ con piacere che annuncio che WeCanTeach è diventato centro ufficiale TOLES per la città di Napoli.
Che cos’è il TOLES?
Il Test of Legal English Skills (TOLES) è stato il primo esame di Legal English riconosciuto a livello internazionale. Gli esami che compongono il TOLES testano 3 livelli di abilità linguistica. E’ possibile scegliere di procedere seguendo i 3 livelli o, in alternativa, sostenere il test specifico per le proprie capacità linguistiche.
Il test, della durata di due ore, permette avvocati e studenti di legge di avere una comprovata abilità nell’affrontare in lingua inglese la normale routine di un ufficio legale o una facoltà di Legge.
Quali competenze vengono accertate?
– Conoscenza e utilizzo di un vocabolario legale in un contesto globale
– Scrittura di lettere formali e comunicazioni via e-mail
– Lettura di documentazioni complesse
– Linguaggio della negoziazione
– Correttezza grammaticale
L’esame non ha niente a che fare con il diritto inglese o americano.
A chi si rivolge il TOLES?
Il TOLES si rivolge ad avvocati e studenti della facoltà di Legge che si occupano di diritto commerciale o che studiano presso la facoltà di Legge di università inglesi o americane e che desiderano testare la propria capacità di occuparsi di pratiche mansioni quotidiane del settore in lingua inglese.
Che utilità può avere per avvocati e studenti di legge?
- Attesta la reale capacità della persona in inglese legale
- Può essere utilizzato per misurare i propri progressi – si può sostenere l’esame più volte
- Dimostra ad eventuali datori di lavoro la propria abilità linguistica. Il certificato può essere incluso nel Curriculum
- Mantiene aggiornato il proprio sviluppo professionale
- Fornisce la preparazione necessaria per iscriversi ad un corso di legge nel Regno Unito e USA, o per una borsa di studio
Che utilità può avere per impiegati e studi legali?
- Assicurarsi che i propri impiegati siano in grado di comunicare in inglese in modo efficace
- Valutare e comparare le capacità in materia di inglese legale dei propri impiegati e di quelli che si prospettano tali
- TOLES può essere utilizzato per avere un’idea accurata di capacità che sarebbe molto difficile valutare altrimenti. Ad esempio, tecniche di bozza
- Incoraggiare gli impiegati a fare l’esame periodicamente ed utilizzare i risultati come misura dei progressi
- Valutare l’utilità di corsi della propria azienda, facendo l’esame prima e dopo il corso
- Un metodo affidabile per identificare le esigenze di training in inglese legale all’interno della propria azienda
Quali livelli ricopre il TOLES?
L’esame TOLES comprende 3 livelli. È possibile scegliere di sostenere gli esami seguendo l’ordine dei livelli previsto procedendo in base al graduale miglioramento del livello di conoscenza dell’inglese dello studente, oppure scegliere di sostenere ciascun esame singolarmente.
TOLES Foundation: livello A2-B1
TOLES Higher: B1-B2
TOLES Advanced: B2-C1
Cosa viene testato durante il TOLES?
L’esame verifica le seguenti abilità:
Livello Base: Lettura e Scrittura
Livello Intermedio: Lettura, Scrittura ed Ascolto
Livello Avanzato: Lettura e Scrittura
Il TOLES non prevede alcuna verifica della produzione orale. Gli studi legali affermano di essere facilmente in grado di valutare l’abilità di produzione orale di un avvocato in fase di colloquio. Gli studi legali necessitano di un’attestazione di:
– Buona conoscenza dei contratti scritti
– Spiccate abilità di stesura
– Accuratezza nella redazione di lettere, pareri ed e-mail
Da quali organismi è riconosciuto il TOLES?
Tra gli studi legali e le organizzazioni che hanno già proceduto all’iscrizione di candidati all’esame TOLES menzioniamo:
- The Law Society of England and Wales
- Linklaters Oppenhoff and Radler
- Allen & Overy LLP
- Baker and McKenzie
- Clifford Chance Punder
- PricewaterhouseCoopers
- KPMG